Cotuit Center for the Arts, ‘Cotuit on the Road’